| 1. | Sometimes she longed to talk about matters far closer to her heart than sheep or rain .
有时她想谈一些比羊和雨水更贴她心的事情。 |
| 2. | By having to sleep in the open , he gets far closer to the world of nature than most lf os ever do
由于被破在露天睡觉,他比我们中许多人都离大自然近得多。 |
| 3. | By having to sleep in the open , he gets far closer to the world of nature than most of us ever do
由于被迫在露天睡觉，他比我们中许多人都离大自然近得多。 |
| 4. | In the era of knowledge - based economy , the association between education and economy is far closer than ever
摘要在知识经济时代，教育和经济的关系变得更为密切。 |
| 5. | There are c and python wrappers in development that present a programming interface far closer to the logical model of d - bus
有正在开发中的c #和python包装器，提供了非常接近于d - bus的逻辑模型的编程接口。 |
| 6. | Global economic integration makes the whole world smaller and smaller . in the 21st century , stock market of china will contact the external world further closer
全球经济一体化使得整个世界变得越来越小，在21世纪，中国的股票市场必将与外界的联系更加紧密。 |
| 7. | To him it was a look of waiting . and a little thin tongue of fire suddenly flickered in his loins , at the root of his back , and he groaned in spirit . he dreaded with a repulsion almost of death , any further close human contact
在他，这是一种期待的神情，骤然地，他仿佛觉得他的腰背有一支火馅在扑着，他的心里呻吟起来，他恐怖着，拒绝着一切新的密切的人间关系。 |
| 8. | Yesterday was the first time since chelsea beat manchester city on 14 march and levelled the number of games played , closing the gap at the top of the table to six points , that we had the opportunity to play first and further close the gap to three points
昨天是自三月十四日切尔西击败曼城和与曼联取得相同的比赛场数后的第一次（缩减榜首领先的六分优势的机会） ，令我们有机会首先作赛然后进一步把积分差距拉近至三分。 |
| 9. | We have pushed the sales of the products of yinhong brand into the international market and now our products are we ll be outstanding only keeping on going forging ahead and blazing new trails . all our customers , new and old at home and abroad , are warmly welcome to have a further close cooperation with us . we are sure that we ll have a bright future with the market as a guide and seeking common ground while reserving difference and good cooperation with our customers
本公司以“银宏”品牌进军国际市场，产品现已出口几十个国家和地区。我们的企业只有不断的进取创新才能更加脱颖而出。我们愿与国内外新老客户一起深入合作，以市场为向导求同存异精诚合作，创建更加美好的明天。 |
| 10. | Once more , i congratulate the shanghai tv university for hosting the 18th annual aaou conference . i hope that it will encourage further close cooperation between academics and institutions involved in distance education and will expand educational opportunities for the improvement of all concerned . i am confident that , with the presence of so many distinguished participants , the outcome of the conference will translate into actions which will sustain the best interests of the aaou for many years to come
Aaou第18届年会将围绕“人人享有优质教育”这一主题，从相关的专题和不同的视角出发，交流和探讨开放大学及远程教育机构所面临的共同使命与挑战，使远程教育的最新研究成果、教学信息和实践经验为与会者共享，使年会成为远程教育决策者、专家学者和实际工作者的理想讲坛和合作交流的场所，进而促进亚洲乃至世界各国和地区远程教育的合作与发展。 |
